みなさん、こんにちは!水曜日担当の松山です。よろしくお願いします!
先週のブログで星空をバックにした富士山の写真を見ていただきましたが、このブログの中の『満天の星空』という表現が日本語として間違っていたようです。
『満天の』には『空いっぱいの』という意味があり、『星空』と組み合わせると、『空いっぱいの星空』つまり、同じ言葉を二度繰り返してしまっていることになるのです。正しくは、『満天の星』だそうです!
そこで、今回のブログでは『意外と知らない間違って使っている日本語』をいくつかご紹介していきます!
①爆笑
◯大勢が笑う
×大笑いする
②敷居が高い
◯相手に不義理などをしてしまって行きにくい
×高級すぎたり上品すぎて入りにくい、とっつきにくい
③確信犯
◯正しいことだと信じて行う犯行
×悪いと分かっていて行う犯行
④破天荒
◯前人の為しえなかったことを初めてすること
×豪快で大胆な様子
⑤潮時
◯もっとも適切なタイミング
×手遅れ、引き際
⑥話が煮詰まる
◯十分に議論して結論が出る
×話がこじれてまとまらなくなる、行き詰まる
⑦たそがれる
◯日が暮れて薄暗くなる
×ぼんやりと考えにふける
⑧微妙
◯趣深くなんともいえない美しさがある様子
×良くもなく悪くもなくイマイチ
どうですか?これまで間違って使っていた表現がいくつかありませんでしたか?
日本語は難しいですね~
このシリーズは、またどこかのタイミングでご紹介していきますね!